What's the right thing to do in this situation?

Save up the money you need to buy yourself a car, then give them back the car they got you. It shouldn't be hard to raise 3,000 dollars to buy a car or put as a down payment. I'm sorry your parents feel that way about people of other religions.